-
1 Kupplungssteckvorrichtung
сущ.1) ж.д. штепсельное устройство2) электр. штепсельное приспособление, штыревой разъём3) эл.тех. (электрический) соединитель для соединения с передвижными источниками или приемниками электроэнергииУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplungssteckvorrichtung
-
2 Isolierkragensteckvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Isolierkragensteckvorrichtung
-
3 Kraftsteckvorrichtung
сущ.электр. силовое штепсельное устройство, силовой штепсельный разъёмУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftsteckvorrichtung
-
4 Sperrsteckvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sperrsteckvorrichtung
-
5 Steckvorrichtung
сущ.1) тех. штекерный разъём2) радио. штепсельная соединительная муфта3) электр. штепсельное устройство, штепсельный разъём -
6 gekapselte Steckvorrichtung
прил.электр. штепсельное устройство, заключённое в плотный кожухУниверсальный немецко-русский словарь > gekapselte Steckvorrichtung
-
7 verriegelbare Steckvorrichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verriegelbare Steckvorrichtung
-
8 wasserdichte Steckvorrichtung
прил.2) электр. водонепроницаемый штепсельный разъёмУниверсальный немецко-русский словарь > wasserdichte Steckvorrichtung
-
9 mehrpolige schlagwettergeschützte Kupplungssteckvorrichtung für Fahrzeugbatterien
прил.ж.д. многополюсное грозобезопасное штепсельное устройство для тяговых аккумуляторных батарейУниверсальный немецко-русский словарь > mehrpolige schlagwettergeschützte Kupplungssteckvorrichtung für Fahrzeugbatterien
-
10 plug socket
штепсельная розетка
Часть соединителя, предназначенная для установки со стационарной проводкой или входящая в состав оборудования.
Штепсельная розетка также может быть включена в выходную цепь разделительного трансформатора.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
розетка электрической сети низкого напряжения
сетевая розетка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
штепсельная сетевая розетка
Устройство, имеющее полые контакты для присоединения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения кабелей или шнуров.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
EN
- electric outlet
- fixed socket outlet
- jack
- main socket
- mains socket-outlet
- outlet
- outlet socket
- plug adapter
- plug socket
- power outlet
- power point
- power socket
- socket
- socket outlet
- utensil socket
FR
штепсельное гнездо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug socket
-
11 konekt·i
vt эл. включать, подключать, соединять, присоединять, подсоединять \konekt{}{·}i{}{·}o включение, подключение, соединение, присоединение, подсоединение; paralela, seria, kaskada \konekt{}{·}i{}{·}o параллельное, последовательное, каскадное включение \konekt{}{·}i{}{·}a соединительный \konekt{}{·}i{}il{·}o разъём; соединитель; штепсельное соединение; соединительное устройство; устройство для подключения (аппарата, участка цепи и т.п.); коннектор; ср. ŝtopilo.2, ŝtopilingo, ŝtopkontaktilo \konekt{}{·}i{}it{·}e в подключённом состоянии; инф. в режиме «онлайн». -
12 Umsteckvorrichtung
сущ. -
13 Umsteckvorrichtung
(f)штепсельное переключающее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Umsteckvorrichtung
-
14 Kupplungsstecker
(m)штыревой разъёмштепсельное соединительное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kupplungsstecker
-
15 Kupplungssteckvorrichtung
(f)штыревой разъёмштепсельное соединительное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kupplungssteckvorrichtung
-
16 Meßstöpsel
(m)штепсельное переключающее устройство в измерительной цепи, штепсель измерительного устройства -
17 Jack
1. (амер. жарг.) деньги;2. полиция;3. простой человек; человек из народа;4. парень;5. сокращенно от jack-tar;6. работник, поденщик;8. (с.-х.) осел (производитель);9. (карт.) валет;10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;11. фартинг;12. фишка размером в соверен;13. (амер.) дубинка; кистень;14. молодая или маленькая щучка, щука;15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;16. приспособление;17. устройство для проворачивания вертела;18. подъемное приспособление; домкрат;19. кОзлы; стойка; пОдмости;20. рычаг;21. зажим;22. (мор.) брам-салинг;23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;24. (спец.) компенсатор;25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;26. колпак на дымовой трубе;27. (мин.) цинковая обманка;28. (мор.) гюйс, флаг;29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);30. мех (для вина и т.п.);31. солдатская кожаная куртка без рукавов;32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;33. поднимать домкратом;34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;35. грабить (лично);36. (разг.) бросить, оставить;37. погубить;38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);39. (разг.) подбадривать, поддерживать;40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;41. ничего;42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер -
18 jack-
1. (амер. жарг.) деньги;2. полиция;3. простой человек; человек из народа;4. парень;5. сокращенно от jack-tar;6. работник, поденщик;8. (с.-х.) осел (производитель);9. (карт.) валет;10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;11. фартинг;12. фишка размером в соверен;13. (амер.) дубинка; кистень;14. молодая или маленькая щучка, щука;15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;16. приспособление;17. устройство для проворачивания вертела;18. подъемное приспособление; домкрат;19. кОзлы; стойка; пОдмости;20. рычаг;21. зажим;22. (мор.) брам-салинг;23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;24. (спец.) компенсатор;25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;26. колпак на дымовой трубе;27. (мин.) цинковая обманка;28. (мор.) гюйс, флаг;29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);30. мех (для вина и т.п.);31. солдатская кожаная куртка без рукавов;32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;33. поднимать домкратом;34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;35. грабить (лично);36. (разг.) бросить, оставить;37. погубить;38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);39. (разг.) подбадривать, поддерживать;40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;41. ничего;42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер
См. также в других словарях:
Штепсельное соединение — (от нем. Stöpsel, буквально затычка) разъёмное устройство для быстрого соединения и разъединения электрических цепей. Основу Ш. с. составляют контакты электрические (См. Контакт электрический) в виде металлические гнёзд и вставляемых в… … Большая советская энциклопедия
Фотографический аппарат — фотоаппарат, фотокамера, оптико механическое устройство для получения оптических изображений фотографируемых объектов на светочувствительном слое фотоплёнки, фотопластинки или др. фотоматериала. По своему назначению Ф. а. подразделяются… … Большая советская энциклопедия
Магазин измерительный — комплект специально подобранных мер электрических величин, откалиброванных с определённой точностью и используемых как по отдельности, так и в различных сочетаниях, для воспроизведения ряда одноимённых величин различного номинала. М. и.… … Большая советская энциклопедия
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
ШТЕПСЕЛЬ — (штепсельное соединение) разъёмное устройство для быстрого ручного подсоединения к источнику электрического тока или отсоединения от него потребителя энергии; состоит из токоведущей штепсельной розетки с электробезопасными «утопленными»… … Большая политехническая энциклопедия